Французско-русский фразеологический словарь - à égalité

loc. adv.

на равных условиях, правах

Qu'est-ce que peut bien vous faire l'opinion d'un Noblet? J'ai besoin de son respect pour me battre à égalité avec lui. (R. Vailland, Beau Masque.) — Неужели вас интересует мнение какого-то Нобле? Мне нужно его уважение, чтобы бороться с ним на равных началах.